As the best-selling nonfiction book of all time, the Bible has been translated into thousands of versions and languages. These include literal translations (word for word from Hebrew, Aramaic and Greek), dynamic equivalent translations (thought for thought) and free translations (paraphrase).
The best-known versions include American Standard, New American Standard, King James, New King James and New International. With the emergence of the Internet, smartphones and tablet devices, the Bible is even more accessible now. Numerous websites and mobile applications make it easy to compare and contrast different translations.
This list is a good place to start your exploration:
Multi-version Collections
— Bible Gateway
— Bible Study Tools
— Blue Letter Bible
— Olive Tree Bible Software (mobile)
— Online Bible (downloadable)
— The Unbound Bible
— Web Bible
Individual Translations
— American Standard Version (eBible — can be downloaded or copied)
— Geneva Study Bible (first English version, Calvinistic commentary)
— King James Version (contains Apocrypha, various search options)
— The NET Bible (new translation by 25 scholars, includes translators’ notes)
— World English Bible (from American Standard Version)
Multimedia
— The Talking Bible (King James Version, narrated by Alexander Scourby)
Foreign Languages
— Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
— The New Testament in the Original Greek (related introduction)
— The Septuagint LXX: Greek and English (incomplete)
— La Santa Biblia (Spanish)
Other
— Douay–Rheims Bible (New Testament, translated from the Latin Vulgate)
— Latin Vulgate (includes verse-by-verse English translations)
— World Wide Study Bible (Bible-related resources linked by passage)
— 




The New Testament church exists in two senses: 1) the overall body of Christ that includes all saints around the world, from all time; and 2) the individual assemblies of Christians who worship and work together for periods of time in specific locations. In both forms, the people are the church.
Commentaries
Commentaries include the uninspired reflections of men who often read the Bible through their own preconceived filters based on their religious backgrounds. This list includes commentaries by denominational founders and religious scholars who may lack a complete understanding of the gospel truth. Consider their views carefully in the context of the actual Word of God. For more detailed insights into the value of commentaries, download Chris Reeves’ PowerPoint presentation “Commentaries: Their Use and Abuse.”
Complete Bible
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown published their commentary in 1871. It is commonly known as the Jameison-Faussett-Brown Commentary. StudyLight describes it as “a detailed, yet not overly technical, commentary of the Bible that holds to the historic teachings of orthodox Christianity.”
A British Methodist theologian, Adam Clarke took 40 years to complete his commentary on the Bible. He wrote nearly 1,000 pages in the original eight volumes, which reinforced the teachings of Methodist founder John Wesley. Clarke’s commentary played a central role in Methodist theology for two centuries.
Explanatory Notes upon the Old and New Testaments
John Wesley, who along with his brother Charles founded the Methodist movement, turned to writing about the Bible when he was too sick to travel and preach about it. Wesley tackled the New Testament first, publishing his Calvinistic interpretation of it in 1755 and supplementing that commentary with his notes on the Old Testament in 1765.
Most Bible scholars know this six-volume collection by its informal title, Matthew Henry’s Complete Commentary. Henry started writing it in 1708 and only made it to Acts by the time he died in 1714. Scholars who shared his Presbyterian worldview finished the work. The abridged version, Matthew Henry’s Concise Commentary, is contained within one volume.
English Baptist John Gill, an adherent of Calvinism, penned separate commentaries on the testaments between 1746 and 1763. He started with three volumes of discussion about the New Testament and later added six more volumes on the Old Testament.
Continue reading →